En bref : le Sandai Kitetsu est le sabre réputé maudit que Roronoa Zoro choisit à Loguetown, juste avant l'entrée de l'équipage sur Grand Line. Il appartient à une lignée de trois lames, Shodai, Nidai et Sandai Kitetsu, soit la première, la deuxième et la troisième génération d'un même nom. Dans la classification de One Piece, elles occupent trois grades différents, et la plus récente est la plus modeste. La boutique propose une réplique inspirée du Nidai Kitetsu, mais aucune du Sandai Kitetsu à ce jour.
Que signifient Shodai, Nidai et Sandai ?
Ce sont des ordinaux japonais employés pour les lignées d'artisans. Shodai (初代) désigne le fondateur, nidai (二代) la deuxième génération, sandai (三代) la troisième. Au Japon, c'est ainsi que l'on distingue les forgerons qui se transmettent un même nom d'atelier, de père en fils ou de maître à élève : un sabre signé d'un nom célèbre n'est donc pas forcément l'œuvre du premier qui l'a porté.
One Piece reprend exactement cette logique : trois sabres, trois générations, une même signature. Le nom s'écrit 鬼徹. Le premier caractère, ki, est celui de l'oni, le démon du folklore japonais ; le second, tetsu, porte l'idée de percer de part en part. On lit souvent la traduction « fer de démon », par rapprochement avec 鉄, le fer, qui se prononce aussi tetsu ; l'écriture du manga évoque plutôt un démon qui transperce.
Pour passer de la lecture au choix, voyez la collection katana one piece (10 modèles, de 199 € à 290 €).
D'où vient l'idée d'un sabre Kitetsu ?
Le nom renvoie presque mot pour mot à Kotetsu (虎徹), forgeron de l'époque d'Edo, au XVIIe siècle. Nagasone Kotetsu était, selon la tradition, fabricant d'armures avant de se consacrer aux lames, et ses sabres étaient recherchés pour leur solidité et leur tranchant. Sa réputation a attiré tant de contrefaçons qu'on dit encore qu'un « Kotetsu » présenté comme une lame d'origine mérite la plus grande méfiance. Eiichirō Oda a simplement remplacé le tigre (虎, ko) par le démon (鬼, ki).
La malédiction, en revanche, ne vient pas de Kotetsu. Dans la culture japonaise, la réputation de lames qui portent malheur s'attache surtout aux sabres de Muramasa, longtemps associés à des drames dans l'entourage des Tokugawa. Le Kitetsu de One Piece semble ainsi réunir deux légendes : le nom d'un forgeron prestigieux et la mauvaise fortune d'un autre. Pour situer ces grands noms, lisez notre article sur Masamune, le forgeron légendaire et celui sur les noms des sabres japonais.
Comment Zoro a-t-il obtenu le Sandai Kitetsu ?
Après son duel contre Mihawk, Zoro n'a plus qu'un sabre, le Wado Ichimonji. À Loguetown, il entre chez un marchand d'armes avec peu d'argent en poche et repère, parmi les lames bon marché, la troisième des Kitetsu. Le marchand l'avertit que tous ses propriétaires ont connu une fin tragique.
La réponse de Zoro est l'une des scènes qui fixent son caractère : il lance le sabre en l'air et tend le bras sous la lame pour laisser la malédiction décider. La lame retombe sans le toucher. Impressionné, le marchand lui offre la lame ainsi qu'un second sabre, Yubashiri. Zoro retrouve ainsi ses trois lames, et le sabre maudit ne l'a plus quitté depuis.
Pourquoi les Kitetsu sont-ils dits maudits ?
Dans l'œuvre, la malédiction tient en une phrase : ceux qui portent un Kitetsu finissent mal. Le manga ne la présente pas comme un pouvoir surnaturel détaillé, plutôt comme une réputation qui colle aux lames. Zoro, de son côté, parle souvent du sien comme d'une lame capricieuse, avide de couper, qu'il faut tenir en main plutôt que l'inverse. C'est cette personnalité, plus que la malédiction elle-même, qui rend le sabre attachant.
Il y a aussi un paradoxe que les lecteurs remarquent vite : la valeur ne suit pas les générations. La première lame est la plus cotée, la troisième la plus modeste, comme si le nom s'était dilué au fil des successeurs.
| Sabre | Génération | Grade dans l'œuvre | Ce que l'on en sait | Réplique à la boutique |
|---|---|---|---|---|
| Shodai Kitetsu | 1re | Saijō Ō Wazamono | La plus prestigieuse de la lignée, peu montrée | Non |
| Nidai Kitetsu | 2e | Ō Wazamono | Rarement mise en scène | Oui, inspirée |
| Sandai Kitetsu | 3e | Wazamono | Sabre de Zoro depuis Loguetown | Non |
Le détail des grades, des « 12 suprêmes » aux Wazamono, est expliqué dans notre guide des sabres de One Piece.
Existe-t-il une réplique du Sandai Kitetsu ?
Pas dans notre catalogue actuellement, et nous préférons le dire clairement. La lignée est représentée par une réplique inspirée du Nidai Kitetsu, qui ne prétend pas à une fidélité exacte au dessin. Sa lame en acier carbone 1060 mesure 72 cm, sans hamon, pour 103 cm au total et 1,2 kg avec fourreau. La tsuka de 27 cm associe un galuchat noir à un cordage violet, repris sur la saya en bois laqué ; la tsuba est en fer sculpté et deux mekugi en bambou bloquent la poignée.
Si c'est le trio de Zoro qui vous intéresse, deux autres modèles complètent la présentation : le katana inspiré de Zoro, de proportions identiques en lame, et la réplique du Wado Ichimonji, le sabre qui l'accompagne depuis Loguetown. La réplique de Yubashiri, l'autre lame offerte ce jour-là, a aussi sa place dans cette histoire.
Pourquoi lit-on parfois « Nidai no Habakiri » ?
À notre connaissance, aucun sabre de ce nom n'existe dans One Piece. L'expression mélange sans doute le Nidai Kitetsu et Ame no Habakiri, l'un des deux sabres de Kozuki Oden, l'autre étant Enma. Ame no Habakiri porte d'ailleurs le nom du sabre avec lequel le dieu Susanoo terrasse le serpent Yamata no Orochi dans la mythologie japonaise. Si c'est ce duo qui vous intéresse, notre article sur Enma, le sabre d'Oden le présente.
À lire ensuite sur le même thème : Kikoku, le sabre de Trafalgar Law dans One Piece, Sabres de One Piece : Yoru, Wado Ichimonji, Enma, Kikoku et les autres et Les sabres de Zoro dans One Piece : de Wado Ichimonji à Enma.
Comment le Sandai Kitetsu s'intègre-t-il au parcours de Zoro ?
Il est le sabre de la constance. Les autres lames de Zoro arrivent et repartent au gré des arcs : Yubashiri disparaît, Shusui est rendu à Wano, Enma prend sa place. Le troisième Kitetsu, lui, reste à sa ceinture depuis Loguetown, aux côtés du Wado Ichimonji. Pour l'histoire de ce dernier, voyez notre article sur le Wado Ichimonji ; pour le sabre noir de Ryuma, celui sur Shusui. L'ensemble des répliques disponibles est réuni dans la collection des sabres de Zoro.
